Vademecum
Vademecum - to dział serwisu zawierający trochę różności, kilka niezbędnych i poszukiwanych informacji oraz to, co nie pasowało do innych działów.
 

W aktualnościach są informacje o nowościach w serwisie. Jest również o tym, jak powstał i jak się zmieniał serwis krajoznawczy o Dolomitach. A, że czas leci szybko, to serwis już przechodził kilka istotnych zmian i co jakiś czas udaje mi się wymyślić coś nowego. Tak powstał pierwszy w serwisie konkurs z nagrodami.

W Vademecum nie ma informacji o świstakach, ale uważny czytelnik znajdzie je bez problemu. Można by powiedzieć, że świstaki są małymi bohaterami tego serwisu. Towarzyszą mi na dolomitowych szlakach już od dawna.

Proszę się nie dziwić, że ten oto tutaj 〈obok〉 patrzy przed siebie. On dokładnie wie, co się dzieje z boku i czujnie śledzi każdy mój ruch.

Szczegółowo o tym, co jest w Vademecum mówi menu po lewej, zatem nie będę go opisywał. Zapraszam na te strony, a jeżeli kogoś zaskoczy jakaś informacja, to mam nadzieję, że będzie to miłe zaskoczenie. A na końcu serwisu pozwoliłem sobie umieścić nasze zdjęcia.

Uwaga:
poniżej - nowy adres poczty elektronicznej do korespondencji, na który proszę kierować wszelkie pytania o Dolomity oraz uwagi co do serwisu.



Postaram się odpowiedzieć na wszystkie, tak szybko jak tylko to będzie możliwe czasowo.

 

Słowniczek:

andata  - wjazd w jedną stronę,
attrezzato  - ubezpieczony, wyposażony, uzbrojony,
baita  - szałas, bacówka,
bellissimo  - przepiękny, cudny, prześliczny,
bivacco  - mały schron turystyczny w wysokich górach, biwak, obozowisko,
brioche  - słodka bułka, ciasto drożdżowe,
camoscio  - kozica,
campanile  - dzwonnica, wieża przy kościele,
cappuccino  - słodka kawa z mlekiem,
cima  - góra, szczyt, wierzchołek, czubek,
cinque  - pięć, piątka,
forcella  - przełęcz wysoko w górach np. pomiędzy szczytami, przełączka, widełki,
funivia  - górska kolejka linowa,
galleria  - tunel, nie tylko ten na drodze,
ghiacciaio  - lodowiec,
lago  - jezioro,
lungo  - długi, daleki,
marmotta  - świstak,
monte  - góra,
nevaio  - pole śnieżne,
nuvola  - chmura,
parco nazionale  - park narodowy, rezerwat,
passeggiata  - widokowa ścieżka, deptak, bulwar,
passo  - szeroka, rozległa przełęcz np. między masywami górskimi, również krok,
pista  - szlak, trasa narciarska, tor,
rifugio  - schronisko, schron, szałas,
ritorno  - powrót, droga powrotna,
salita  - wjazd, podejście, droga pod górę,
sasso  - kamień, głaz,
scesa  - zjazd, zejście,
scoiattolo  - wiewiórka,
sentiero  - ścieżka, dróżka, szlak,
siesta  - czas na odpoczynek w porze obiadu,
tabaccheria  - kiosk z art. tytoniowymi i gazetami, tam się kupuje mapy i widokówki,
temporale  - burza, ulewa, wichura,
torre  - wieża, baszta,
valle  - dolina,
via ferrata  - potocznie: żelazna ścieżka.

© wdolomitach.pl
strona główna