słowniczek
Jednym z podstawowych problemów z jakimi spotyka się każdy kto chce poznać Dolomity jest odległość tych gór i konieczność dość długiego dojazdu. Drugim problemem jest słownictwo, gdyż język włoski nie należy do popularnych w naszym kraju. Dlatego polecam ten mini słowniczek.
 

wstęp


Będąc za granicą można spotkać się z różnym wcześniej niespotykanym słownictwem, dlatego te najbardziej popularne górskie wyrażenia są w słowniczku. Natomiast inny problem mogą sprawić dialekty. Nawet bardzo dobra znajomość literackiego języka, może nie pomóc jeżeli o radę zapytamy kogoś posługującego się jednym z niezliczonych dialektów, jakie są używane we Włoszech.

Turysta wybierający się na szlaki zabiera z sobą mapę i wtedy wie gdzie jest i dokąd zmierza. Ale nawet mapa czasami nie wystarczy, kiedy szlak jest w terenie trudny do odszukania, a na dodatek nikt tam od dłuższego czasu przed nami nie szedł.

 

słowniczek


andata  - wjazd w jedną stronę,
attrezzato  - ubezpieczony, wyposażony, uzbrojony,
baita  - szałas, bacówka,
bellissimo  - przepiękny, cudny, prześliczny,
bivacco  - mały schron turystyczny w wysokich górach, biwak, obozowisko,
brioche  - słodka bułka, ciasto drożdżowe,
camoscio  - kozica,
campanile  - dzwonnica, wieża przy kościele,
cappuccino  - słodka kawa z mlekiem,
cima  - góra, szczyt, wierzchołek, czubek,
cinque  - pięć, piątka,
escursionisti esperti  - turyści zaawansowani,
forcella  - przełęcz wysoko w górach np. pomiędzy szczytami, przełączka, widełki,
funivia  - górska kolejka linowa,
galleria  - tunel, nie tylko ten na drodze,
ghiacciaio  - lodowiec,
lago  - jezioro,
lungo  - długi, daleki,
marmotta  - świstak,
monte  - góra,
nevaio  - pole śnieżne,
nuvola  - chmura,
palestra di roccia  - ścianka wspinaczkowa,
parco nazionale  - park narodowy, rezerwat,
passeggiata  - widokowa ścieżka, deptak, bulwar,
passo  - szeroka, rozległa przełęcz np. między masywami górskimi, również krok,
pista  - szlak, trasa narciarska, tor,
rifugio  - schronisko, schron, szałas,
ritorno  - powrót, droga powrotna,
salita  - wjazd, podejście, droga pod górę,
sasso  - kamień, głaz,
scesa  - zjazd, zejście,
scoiattolo  - wiewiórka,
sentiero  - ścieżka, dróżka, szlak,
siesta  - czas na odpoczynek w porze obiadu,
tabaccheria  - kiosk z art. tytoniowymi i gazetami, tam się kupuje mapy i widokówki,
temporale  - burza, ulewa, wichura,
torre  - wieża, baszta,
valle  - dolina,
via ferrata  - potocznie: żelazna ścieżka.

© wdolomitach.pl
strona główna